pictures from ‘Great Wall of China’ trip (+travel account)
09.11.20 02:54

 

because of Super Junior M’s activities i felt disappointed i didn’t have a chance to visit places of interest in China..
this time when the members returned to Korea i prepared for the Great Wall of China trip a few days back~^^
the Great Wall of China that can be seen from outside of the Earth…(when i searched on the internet it says that it’s difficult to observe using the naked eye..)
nevertheless it was magnificant..and never-ending..(do you think we can finish walking? what a thing to say.. ㅎㅎ)

it’s slightly freezing but i like this weather with the sun shining! hyehye~ since morning we’ve been making hodduk*..and pumpkin porridge(only packed the hodduk~ㅋ)
hodduk eaten during such chilly weather at the Great Wall of China is the best^^
we saw a pretty baby wearing santa outfit~ took pictures..rode on the roller coaster..look at bears~^^ really fun~~ ㅋ

i went to this place called the Thirteen Tombs of the Ming Dynasty… worn out after going to the Great Wall of China,, totally exhausted instead of going in we headed straight back to the dorm~^^

when i came back i was looking at the photos all the time it’s a waste looking at them alone and i want to show it~~ so i’m here ^^
everyone please enjoy seeing (the photos) together~~!!^^ please be careful of the flu bug~ i love you
-ryeowook-

*hodduk is this

source; fill me in ryeowook
translated by; carolyn @ sj-world.net
DO NOT ADD YOUR CREDITS HERE

 

 

 

Credit : Newsen,BntNews,StarNews and as tagged + 보석★천사  @sj-market.com
UPLOAD:: tomozuki1.exteen.com
^^YOU CAN HOT LINK BUT TAKE OUT WITH FULL CREDIT & LOGO^^

 

Source: 104korea.jp & reuploaded by:jereca213@wordpress

Korean pop superstar act Super Junior’s “Sorry Sorry” album proves to be a consistent seller in Odyssey, the country’s biggest record retail chain with more than 50 record stores nationwide. The album is still in their International Album Chart for 10 consecutive weeks! “Sorry Sorry” was released locally on September 4, 2009 and entered the Odyssey album chart the week after its release. Since then it has never left their album chart.

 

Super Junior has achieved something PHENOMENAL for a K-Pop artist. Their “Sorry Sorry” album holds the distinction of being the FIRST K-pop album to reach the #1 position in two of the country’s biggest record retail chains – Odyssey and Music One. During its reign in the charts, it outsold the new Mariah Carey album and albums by Whitney Houston, Michael Jackson, Black Eyed Peas, Lady Gaga and Taylor Swift!

Universal Records is proud to be the Philippine home to this Superstar Korean boy band and is the FIRST local record label to release a K-pop album.

Source: Universal Records Philippines @ facebook

Credit: 王者韩庚Photos by: sabrina1023
& reuploaded by:jereca213@wordpress

credit 粉丝网+ 开心妹@sjblue
& reuploaded by:jereca213@wordpress

In recent days, the continuous decrease of temperature has let the city of Nanjing experience early winter, but popular Korean group Super Junior-M’s arrival has lit up a fire in Nanjing’s cold winter. Not the first time as guests on Jiangsu Entertainment Channel, while recording “Fei Chang Bu Yi Ban”, Super Junior-M talked about feeling especially cordial (in Nanjing), while leader Hangeng feels as though he has returned home.

To Super Junior-M, Jiangsu Entertainment Channel has a different meaning. Thinking back to the first time coming to Jiangsu Entertainment Channel as guest was on April 10th last year, Super Junior-M was just formed at that time, “Fei Chang Bu Yi Ban”’s predecessor “Fei Chang Da Ming Xing” was the first variety show that they went on. At that time, to commemorate their first appearance, fanclubs even specially set 410 as (SJ-M) commemoration day.

Such special origin let SJ-M feels the intimacy returning to Jiangsu Entertainment Channel, the boys feels as though (they have) “returned home” kind of comfort, without binding. Korean member Kyuhyun even showed(off) his Chinese, “Nanjing welcomes me!” Following that Super Junior-M and the hosts reminisced clips of the first time they went onto the show, recalling the warm memory from one year ago, excitement of the members revealed in their speech and appearance. Leader Hangeng admitted with a smile, “It’s feels like coming back home.”

Source: 9zonline.com
Translated by: viragis@SJ-World.net

ฮันจ๊ะได้กลับไปทำงานเป็น เอสเจเอ็มนี่คงชอบเนอะ เพราะได้ทำงานที่บ้านเกิดตัวเอง ถึงได้ให้ความรู้สึกเหมือนได้กลับบ้าน

ไงก็มาไทยบ่อยๆ ก็ดีนะจ๊ะ คิดถึงเหมือนกันนะตัวเอง

Title: [SiWon] For those that I love…
Posted: 2009-11-24 Time:11:15:00

Is everyone alright? How have you been?

I’m currently in Shenzhen:) because I’m shooting a CF, going back to Beijing again. Because everyone have been missing me, I have been praying hard for you all lately.:) I still want to pray for everyone even more!

So if anyone have anything that you wish to pray for, you can reply your name and what you need to pray for below after seeing my message!( it doesn’t matter what language)

I will confirm it and then pray for you all! Everyone have given me a lot of love and prayed for me. Although I’m little afraid that it may not be much but I want to repay you all!

It doesn’t matter where, happy or sad or tired, we will get through it together!

Although I’m straying off topic…I hope that distance between everyone and I will be pulled closer. Everyone do participate!

I will love everyone more in the future!
May God bless you!

I love you all!

CREDITS:http://superjunior.smtown.com/
korean-chinese: www.forsiwon.com
chinese-english: InweTinuviel@SJ-World.net
Thanks to Blue`Princez@SJ-World.net for the heads up

ตอนนี้ซีวอนยังอยู่ที่ เซิ้นเจิ้นอยู่ เพราะต้องถ่ายโฆษณา ยังไม่ได้กลับปักกิ่ง

แกบอกรักทุกคน แล้วก็ให้พระเจ้าอวยพร สมเป็นซีวอนจริง ๆ

Original Source : Siwon's MSG on official website
Translate KR to TH : tomozuki1.exteen.com
^^TAKE OUT WITH FULL CREDIT^^

 Title :: [SiWon] 사랑하는 가족 여러분들께/ถึงทุกๆคนที่รัก

 2009-11-24 오전(A.M.) 11:15:00

다들 별일없이 잘지냈죠?
ทุกคนสบายดีมั้ยครับ?

저는 심천이라는 곳에 광고 촬영차 와있구요 :)
ตอนนี้ผมมาถ่ายโฆษณาที่เซินเจิ้น:)
다시 북경으로 돌아가요
แล้วเดี๋ยวต้องกลับไปปักกิ่งอีกครั้ง
여러분들이 제 생각을 많이 해주셔서 요즘들어 더 열심히 여러분들 위해
기도하고있어요 :) 더 많이 하고 싶어지고 말이에요!
เพราะว่าผมคิดถึงทุกคนมาก ช่วงนี้ผมก็เลยสวดมนต์อย่างหนักให้กับทุกคน :)
แล้วผมก็อยากจะสวดมนต์ให้มากขึ้นกว่านี้อีก!

그래서 말인데 구체적으로 기도 제목이 있으신 분들은 이 글을 보셨던 웹페이지에
이름과 기도제목을 달아주세요! (어느 언어건 상관없어요 )
ดังนั้นเมื่อเห็นข้อความนี้ของผม ถ้าหากคุณอยากจะขออะไรเป็นพิเศษให้บอกชื่อและเรื่องที่อยากจะขอเอาไว้(จะเป็นภาษาอะไรก็ได้)

저도 확인하고 구체적으로 기도하겠습니다 :)
ผมจะอ่านดูและสวดขอให้โดยเฉพาะเลย:)
여러분들이 저를 너무 사랑 해주시고 많은 기도 해주셔서
ความรักและคำอวยพรมากมายที่ทุกคนมีให้ผม
조금이나마 여러분들에 대한 사랑을 보답하고자 해요 :)
อาจจะน้อยไปที่จะตอบแทน แต่ผมก็อยากจะสวดอวยพรตอบแทนให้ :)

어디에 있던 서로 기쁠 때나 슬플 때나 지칠 때나 늘 함께 있을수 있잖아요
ไม่ว่าที่ไหนเมื่อไหร่ เวลาที่สุข เศร้า หรือเหนื่อยล้า สัญญาว่าเราจะผ่านมันไปด้วยกัน

주제 넘지만.. 여러분들끼리도 그리고 저와도 서로 더 가까워지고 싶기에 생각한 거에요 ^^
많은 참여 부탁 드려요 ^^
ผมคิดว่าข้อความนี้จะทำให้ทุกคนใกล้ชิดกันและกันมากขึ้น รวมถึงตัวผมด้วย^^
ขอให้ทุกคนมีส่วนร่วมกันเยอะๆนะครับ^^

앞으로 저도 더 많이 사랑 할께요
주님 안에서 많은 축복 바랍니다
ในอนาคตผมจะรักพวกคุณมากขึ้นอีก
ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง

사랑해요!
ผมรักคุณ!

Fool …Fool..

Fool…

Fool!

Diary entry

Credits: 이혁재Cyworld
sidebar update translated by superlover♫@sj-world.net
diary entry translated by evanesco@sj-world.net

Original Source : Eunhyuk's cyworld
Translate KR to TH :: tomozuki1.exteen.com
^^TAKE OUT WITH FULL CREDIT^^

 

Side Column

2009.11.24

청아...청아...
멍청아...

멍청이!


ซื่อบื้อ...ซื่อบื้อ...

โง่...
โง่!

 

 Diary

2009.11.24 อังคาร 01:39

으라하하하하하!

อร่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!

Today is… Lonely

Call heaven to witness *

สวรรค์เป็นพยาน

Credits: 박정수 Cyworld

A childhood photo of Super Junior’s Kim Heechul taking with his own family has been revealed on an internet entertainment site recently and it has gained a lot of attention. The picture was taken when Heechul was still a kindergartener but we can see his big eyes still have the charisma like it is now. Especially,through the picture which was taken with his Dad and older sister, we can see that his family is full of minam & minyeo*.

ภาพ ถ่าย วัย เด็ก ของ Super Junior's Kim Heechul  กับ ครอบครัว ของ เขา ได้ รับ การ เปิดเผย ใน เว็บไซต์ บันเทิง อินเทอร์เน็ต เมื่อ เร็ว ๆ นี้ และ ได้ รับ ความ สนใจ มาก. รูป ถ่าย เมื่อ Heechul  ยังเป็น เด็กนักเรียนโรงเรียอนุบาล แต่ เรา สามารถ เห็นดวงตาที่โต ของ เขา ก็ยังสามารถดึงดูดใจเหมือนปัจจุบัน. โดย เฉพาะ ใน ภาพ ที่ ถ่าย กับ พ่อ  เขา และพี่สาว เราจะ เห็น ว่า ครอบครัวของเขา เต็มไปด้วย หนุ่มหล่อ และ สาวสวย *.

Recently, the news that Kim Heechul can lost 8kg within 2 weeks by eating only tofu has been very popular. Lee Youngman, trainer of health club Stargym23** said “You cant have a body like Heechul’s right now by only tofu diet. You have to exercise untiringly to make your body become healthy. Even though the schedule was very busy, Heechul hasnt skipped any exercising day”

เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ข่าว ที่ Kim Heechul ลดน้ำหนัก หาย 8kg ภายใน 2 สัปดาห์ โดย กิน เต้าหู้ เพียง ได้ รับ ความ นิยม มาก. Lee Youngman, ครูฝึก Stargym23 เฮ ล ธ์ คลับ ** กล่าว ว่า "คุณ  มี ร่างกาย ดี หลังจาก Heechul ได้ลดน้ำหนักด้วยวิธีนี้ โดย การกิน อาหาร เต้าหู้. คุณ ต้อง ออกกำลัง กาย อย่าง ไม่ รู้จัก เหนื่อย เพื่อ ให้ ร่างกาย ของ คุณ มีสุขภาพ. แม้ Heechulไม่มีเวลาว่าง ปฏิบัติในแต่ละวัน "

* minam “미남” is handsome/pretty boy, minyeo “미녀” is pretty/beautiful girl
** Stargym23 is a popular health club with SJ members, you can find picture of Donghae in front of the logo of the club and with the trainer Lee Youngman

* Minam "미남" เป็น รูป หล่อ / รัก เด็ก, minyeo 미녀 "" มี รัก / สาว สวย
** Stargym23 เป็น สโมสร สุขภาพ ยอด นิยม ที่ มี สมาชิก SJ คุณ สามารถ หา ภาพ ของ ท ง เฮ หน้า ของ โลโก้ ของ ชมรม และ มี การ ฝึก Lee Youngman

original article is here
translated by evanesco@sj-world.net

transthai by http://super-junior05.spaces.live.com/

หากแปลผิดก็ขออภัยด้วยนะค่ะถ้าอ่านแล้วงง

กรุณานำเครดิตออกไปทั้งหมด

Credits: CTW Official Website & reuploaded by:jereca213@worpdress

2009.11.22 일(2009.11.23 00:13)

..I will wait..

..ฉันจะรอ..

..I will wait a little more..

..ฉันจะรออีกหน่อย..

..till then no matter what happens..

..จนกว่าอะไรจะเกิดขึ้น..

..I will forget about it..

..ฉันจะลืมมัน...

Credits: 박정수 미니홈피
Kor > Chin: jsholic.com
Chin > Eng: ★_Excentrique @ SJ-World.net

transThai: http://super-junior05.spaces.live.com/

กรุณานำเครดิตออกไปทั้งหมด