| cherry's profileSuper Junior05PhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
January 04 ไดอารี่ฮีชอล 2007.10.22Title : บทกวีแด่ห้องของนางฟ้าและปีศาจ
2007.10.22 21:53 ถึงห้องของ 'นางฟ้าผู้สูญเสียปีกของตัวเอง' และ 'ปีศาจแห่งการทำลายล้างผู้งดงาม'
ซึ่ง, เหมือนท่านเคานท์ Asura, ครึ่งนึงของใบหน้าที่แตกต่างไปจากผู้อื่น.. <-- ('Count Asura' คือตัวการ์ตูนจาก 'Mazinger Z' ค่ะ) ห้องอันเต็มไปด้วยขนของผู้ร้ายฮีบอมมี่.. มันไม่มีประโยชน์ที่จะปิดประตูซักครั้ง และอีกครั้งกับเจ้าไอ้แมวนี่ เค้ารู้ว่ามันคือประตูเลื่อน และเปิดมันได้ด้วยตัวเองเพื่อที่จะเข้ามา.. เพราะว่าด้านหนึ่งของห้องนั้นเป็นส่วนของหน้าต่างทั้งหมด, เธอช่างเป็นห้องที่ดีสำหรับสังเคราะห์แสง.. ยังไงก็ตาม, เนื่องจากหน้าต่างของเธอ, ปีศาจและนางฟ้าไม่อาจนอนหลับได้เลยในตอนเช้า เฝ้ามองดูปีศาจก่นด่าอย่างโกรธแค้น, ฮันกยองกี้ก็ได้เรียนรู้คำหยาบอีกครั้งหนึ่ง.. เพื่อที่จะป้องกันแสงแดด, ผมพยายามจะติดโปสเตอร์ของ 'Lee Soo Young อัลบั้มที่ 8', 'Wonder Girls' บนหน้าต่าง, แต่ ผมยังคงต้องบังแสงจากท้องฟ้าด้วยฝ่ามือของตัวเอง.. คนไร้เดียงสา Mithra ผู้ซึ่งมาถึงเพื่อสังสรรค์, เมื่อได้ยิน "ถ้าหากว่านายเข้ามาในห้องของฉัน, นายจะต้องกล่าวทักทายกับโปสเตอร์ด้วย" จากถ้อยคำที่ทำให้เกิดปัญหาของเจ้าปีศาจ, เค้ากล่าวคำทักทายกับโปสเตอร์ด้วยคำว่า "สวัสดี.." โดยไม่รู้ถึงสภาพแวดล้อมเลย.. <-- (ตรงนี้ฮีชอลหมายถึงว่า เค้าแค่กะจะให้ Mithra หันไปเห็นโปสเตอร์ แล้วก็ต้องเอามือขึ้นมาบังแสงเหมือนกัน แต่ปรากฎว่า Mithra ดันใสซื่อ ทำตามที่เจ๊บอกโดยไม่ได้สนใจแสงที่มันสว่างจ้าลอดโปสเตอร์ออกมาเลย กร๊ากๆ) ตู้สีขาว, กล่องเครื่องสำอางสีขาว, ยิ่งไปกว่านั้น กระจกสีขาวบานใหญ่ในหมู่ของต่างๆ.. แตกต่างจากพื้นที่จัดสรรไว้อย่างดีของนางฟ้า, พื้นที่ของปีศาจนั้นประกอบไปด้วยแค่.. เตียงที่ดูเหมือนว่าจะราคาแพงน่าดูที่ไปเอามาจากดงเฮ และคอมพิวเตอร์.. ขอโทษที.. ขอโทษด้วย.. ขอโทษนะห้องของผม.. Translated by damifino for www.cyworld.com/allaboutheenim. DO NOT take out without permission. แปลไทยโดย tsubasa_haido@SJCC http://sjcelebs.invisionplus.net http://beautyheechul.exteen.com ไดอารี่ฮีชอล 06.11.28Title: 한 경 (Hankyung) ฮันกยองของเรา . .
January 03 เรื่องฮาๆของหรงๆกะฮีบอมเรื่องฮาๆของหรงๆกะฮีบอมดีกว่า...
ภาพต่อไปนี้ที่คุณจะได้เห็น จะทำให้คุณเชื่อว่า สัตว์เลี้ยงนั้นมันก็เหมือนเจ้าของจริงๆ...ดูแฃ้วเหมือนอย่างแรง
ยังค่ะ...แค่รูปยังฮาไม่พอ ต้องรู้คำพูดประกอบด้วย.. รูปที่ 1 Credit - Goh Hyun Bin's Cyworld & Damifino for transaltion http://super-junior05.spaces.live.com/ http://beautyheechul.exteen.com/ แปลไทยโดย tsubasa_haido@SJCC แปลรายการ YSMM (HanxHee) แบบคร่าวๆ ก๊อปมาจากกระทู้แปลแบบเร่งด่วนใน SJCC นะค้า
ขอขอบคุณพี่หนุ่ยและมินท์ค่า ^^ ที่ว่าเป็นฉบับจานด่วน..เพราะมาแบบเป็นส่วนๆ ได้จากการแปลคร่าวๆ ของน้องมิ้นท์ ไม่ได้แปลกันประโยคต่อประโยค เหมือนแปลคิสรอบที่แล้วอะแหละ...- -" ไม่ได้เรียงเวลานะ แต่อันไหนเรียงได้จะพยายามเรียง
ข้อความในวงเล็บเป็นสิ่งที่คนแปล+คนเขียนเห็นจากคลิป หรือเป็นความเห็นส่วนตัวนะจ๊ะ ส่วนข้อความในเครื่องหมายคำพูด "" ก็ไม่ใช่ข้อความที่แปลจากบทพูดตรงๆ แต่เป็นคำพูดสรุปๆ อ้ะ ที่ใส่ ""ครอบไว้เพราะอยากให้รู้ว่าตรงไหนคือส่วนที่เป็นคำพูดของพวกนี้ ไว้มีซับอาจจะเอามาแปลดีๆ อีกรอบ คำเตือนก่อนอ่าน...เตรียมยาไล่มดเอาไว้ให้ดีๆ....ฮันฮีจะหวานกันอีกแร้ววว...เหอๆ สามารถดูคลิปนี้ประกอบได้...เป็นไฟล์ออนไลน์แบบ HC cut ใน Tudou ถ้าดูเสร็จแล้วอยากเก็บไว้ก็ไปจิ้มเอาจาก Temporary Internet File นะจ๊ะ 
แค่เพื่อนหรือมากกว่านั้น....
เจ๊ร้องเพลงเลียนแบบป๋าใน Don't Don กับ U แล้วก็เลียนแบบท่าหัวเราะของบอม แบบว่า..เหมือนโคตร...!!! จากนั้นป๋าก็ร้องยูท่อนเดียวกับที่เจ๊เลียนแบบ ชอบแบบที่ป๋าร้องมากกว่า..555
การแสดงของป๋า มีตอนที่เค้าให้ป๋าออกมาแสดงนาฏศิลป์แบบจีน (เข้าใจว่างั้นนะ - -") ป๋าก็ออกมาเต้นให้ดู ช่วงนี้มิ้นท์ไม่ได้แปลอะไรเป็นพิเศษ แต่พอป๋าเต้นเสร็จเจ๊ก็ล้อๆ อะไรซักอย่าง
แล้วเจ๊มันก็เต้นไอ้ที่มันแสดงในโฆษณา Sunkist คู่กะหมีคังอ้ะ อย่างฮา....กรั้กๆๆ
ป๋าพูดถึงพ่อกับแม่ อันนี้ก๊อปดุ้นๆ มาจากกระทู้เก่าในบอร์ดฮันชอลที่มิ้นท์เขียน..เพราะเริ่มขี้เกียจ... ตอนที่ป๋าพูดถึงที่บ้าน พูดกับกล้องแล้วพูดถึงพ่อแม่ ป๋าบอกพ่อแม่ว่า อยู่ที่จีนสบายดีมั้ย เขาอยู่ที่เกาหลีสบายดี ไม่ต้องเป็นห่วงนะ เขาโตแล้ว เขาจะตั้งใจทำงานเพื่อพ่อแม่ต่อไปนะครับ
ป๋าก็ตาแดงๆเหมือนจะร้องไห้ แล้วอยากรู้มั้ยครับ ว่าฮีนิมของเรา ปลอบฮันยังไง เพราะฮีนิมเป็นฮีนิม จะให้เดินเข้ามากอดป๋าแล้วลูบหลัง คงไม่ทำ (จงใจกัด= =) จะบอกว่าขำมาก ฮีนิมรอป๋าพูดจบแล้วหยิบทิชชู่ปาดตาป๋า เช็ดน้ำตาเลยครับ แล้วซินทำให้ป๋าหายเศร้าโดยการเอาแป้งพัฟ เอ่อ เค้าไม่เรียกว่าซับหน้าหรือโบ๊ะหน้า เค้าเรียกว่ากระแทกหน้า = =
แล้วบอกว่าเด๋วไม่หล่อนะ กร๊ากกก อิป๋าหลุดขำออกมาเลย
ปลื้มใจแทนป๋าเหอะ....ใครจะปลอบคนร้องไห้ได้น่ารักน่าเอ็นดูแบบเจ๊มั่ง...ม่ายมี้...!!! หลังจากช็อตนี้ พิธีกรที่รัก...คุณโฮดงของเราก็บรรจงหยอดต่อว่า "ทำไมไม่บอกพ่อแม่ด้วยล่ะ ว่าคุณมีเพื่อนที่แสนดีอย่างฮีชอล" ป๋าก็เอ๋อเลย...ตอบว่า..."เอ่อ..พวกเขารู้แล้วครับ" (กร๊ากกกกก..!!!! พาไปเยี่ยมว่าที่พ่อแม่สามีมาแล้วใช่มะคะ...เอิ๊กๆ) นอกจากนี้..ป๋ายังบอกว่าอยากซื้อบ้านให้พ่อกับแม่ แล้วเจ๊ก็แฉว่าป๋ามาบ่น ว่าซินซื้อรถทำไม แพงก็แพง ซื้อบ้านดีกว่ามั้ย แต่พอซินซื้อรถ ซินเข้าไปในห้องฮัน ก็เจอฮันเล่นเน็ตอยู่ พอถามว่าทำไรอยู่ ฮันก็บอกว่ามันจะซื้อรถ ซินบอกอ้าวไหนบอกว่าจะซื้อบ้านล่ะ มันบอกว่า ก่อนจะซื้อบ้านชั้นก็ต้องสามารถไปที่อื่นได้ก่อนสิ (แบบ...กรรม...ว่าเค้าก่อนนะป๋า..แต่สุดท้ายก็ทำตามซิน 555) ป๋าฮันกะเรื่องเงินๆ ทองๆ พิธีกรถามว่า "เดือนนึงฮันคยองใช้เงินเท่าไหร่" เจ๊สวนทันทีว่า "จริงๆแล้ว ผมจ่ายหมดเกือบทุกอย่าง " (ป๋าแบบ...เลวได้โล่....ภาพพจน์ดีๆ ของป๋าไม่เหลือแล้วในสายตาชาวไนท์) มีแบบ ป๋ากินข้าวอยู่แล้วจะโทรหาซิน "ฮีชอล นี่ฮันเกิงนะ" "ว่าไง" "ชั้นกินข้าวอยู่" "อื้อ" "นายอยากมามั้ย" (ซินน้อยๆของพวกเราก็หลงกลไปหาป๋า) ไปถึงป๋ากินเสร็จแล้ว นั่งรอซินอยู่ สุดท้ายซินจ่าย (อะโห..ป๋าแมร่งงงงงง...ทำกันได้.....) เรื่องข้างต้นนี่เจ๊เป็นคนเม้าธ์ป๋าค่ะ...555 ป๋าฮันคนดี...(จริงเหรอ...?) ป๋ามันย้ำอีกรอบ...ว่าเป็นคนดี เป็นลูกที่ดี (ทั้งที่แปลมา ทั้งที่ไม่ได้แปล..อิป๋า..ย้ำไปกี่รอบแล้วคะว่าแกเป็นคนดี!!!) โฮดงถามป๋าว่า "ฮีชอลโกหกเก่งมั้ย" ป๋าก็ตอบว่า "ไม่" (รึว่า..ที่ป๋ามันแกล้งเซ่อๆ ให้ซินปั่นหัวในฟูลเฮ้าส์นั่นมันเป้นสคริปต์...เอิ้กๆ) จูบ...!!! จำกันได้ใช่มั้ย...ป๋าเคยบอกบ่อยๆ ว่ามันไม่เคยมีแฟนเป็นผู้หญิงอ้ะ แล้วงานนี้พิธีกรถามว่า "คุณฮันกยองคนดีของพวกเราคะ คุณเคย'จูบ'มั้ย" แต่คนไม่มีแฟน..มันดันตอบว่า "เคยครับ!" (ตอนต้นรายการนั่นไง..ไม่เห็นเรอะ..กร๊ากกกกก..!!!! แต่อันนั้นคงเป็นถูกจูบมากกว่า..เอิ๊กๆ) โฮดงยิงต่อทันที "คุณพูดว่าอะไรตอนที่จูบล่ะ บอกว่ารักเขาหรือเปล่า" แล้วหน้าป๋าก็...แบบ..ไม่ชอบพูด อึ้งๆ แล้วป๋าก็ตอบว่า "ผมไม่ได้พูดอะไรครับ" (ยังเว่าเกาหลีบ่ค่อยเก่งใช่มะ...555) พอถามต่อว่า "แล้วคุณรู้สึกยังไง" ป๋ามันบอกว่า "ก็ดี" คังโฮดง มันถามต่อว่า "ตอนจูบคุณได้ยินเสียงระฆังมั้ย" (เอ่ออ...ไม่เก๊ตว่าเค้าพยายามจะสื่ออะไร ขอคนเก่งเกาหลีช่วยหน่อยก็ดี...) ป๋าทำหน้าเอ๋อเหมือนไม่เข้าใจ ซินเลยพูดขึ้นมาว่า "เวลาที่ฮันเกิงไม่อยากตอบอะไร เขาจะทำเป็นไม่เข้าใจ" (สรุป..ซินจะบอกว่าป๋ารู้เรื่อง แต่ไม่อยากตอบใช่มะ..รู้ดีจังนะเจ๊....เพราะคนที่โดนป๋าจูบคือเจ๊เองใช่มั้ย...555) "แต่ถ้าฮันอยากได้อะไร เขาจะสั่งๆๆๆพูดๆ แล้วถ้าคนอื่นบอกอะไร เขาจะทำเป็นพูดว่า ไรนะไม่ได้ยินอ้ะ" (โหย..ป๋า..แกไม่เหลือความเป็นคนดีในสายตาชั้นแระ...โดนเผากระจายอ้ะ...) Credit Translator : HXH@hannieheenim.forumer.com, Zarmintz@SJCC Writer : Kagaribi@SJCC,hannieheenim.forumer.com December 26 12/21 DongHae who kept getting dumped, , 12/20 FM InkigayoDongHae who kept getting dumped
DJ: เรามาถามดงเฮกันดีกว่า เริ่มต้นด้วยคำถามแรกเลยล่ะกัน ดงเฮคุณเคยหักอกใครไหม? DongHae: ผมเนี้ยน่ะ? DJ: คิดดีๆ ไม่มีจริงๆหรือ? DongHae: อ่า...อ่า....ไม่อะครับ! ไม่เคยเลยจริงๆ มีแต่คนชอบทิ้งผผมามากกว่า DJ: เคยเจ็บปวดมากว่าล่ะซิ DongHae: ผมพูดถึงเรื่องนี้ทุกครังเลยเวลาผมมาที่นี่ ผมชอบถูกทิ้งทุกทีเลย DJ: มีบ้างไหมที่เจ็บปวดมากๆจนไม่อยากพูดถึง เรื่องแฟนเลย? DongHae: แน่นอนครับ หลายครั้งอยู่น่ะครับ DJ: 3 ปีที่แล้วหน่ะหรอ? DongHae: มันไม่ถึง 3 ปีหรอกครับน่าจะประมาณราวๆ 2 DJ: คนที่ทำให้คุณเจ็บซ้ำจากความรักมาก ก็คงจะเป็นคนที่ทำให้เจ็บมากทีสุดและรักใครไม่ได้อีก? DongHae: ผมไม่ได้รักใครเลยครับหลังจากนั้น DJ: เข้าใจแล้วหล่ะ 2 ปีที่แล้วคุณเคยรักกับใครซักคนอยู่ Credits: DongHae China Club Translated by: usagi_lpy@sapphire-sg.org Translated into Thai: MeeJee-ah@4DONGHAE *http://z11.invisionfree.com/4DongHae* December 19 เจอกันครั้งแรกSd: ฉันเหรอ ตั้งแต่เข้าเอสเอ็ม ต่อที่มาถ่ายวิดีโอ ก่อนที่ฉันจะเข้าไป ทุกคนต่างได้รับการเทรนมาเรียบร้อยและทุกคนก็มายังชั้น3 ตอนที่เริ่มอัดเขาเจออึนฮยอค และใบหน้าเขาก็ดูแก่มากๆๆ แต่กลับใส่เสื้อลายแบดแมนซะงั้น
donghae: โอ้ มันจางหายไปแล้วล่ะ shindong: ฉันคิดว่าคนคนนี้มีอะไรบางอย่าง ฉันมองเขาแว๊บหนึ่งแล้วคิดว่าเขาเหมือย จางอูฮยอค แต่พอดูใกล้ใกล้ จุ๊จุ๊ มันเป็นความลับ ฉันร็สึกว่าไม่...เขาเป็นคนหนึ่งที่น่าเกลียดที่สุด ดดด ความรู้สึกตอนนั้นคือ เขามาอยู่ตรงนี้ได้ยังไง จ้องเขาแล้ว รู้สึกเหมือนว่าเขาเป็นปีศาจ ช่างน่าประหลาด eunhyuk: ใช้แล้วผมเป็นคนแบบนั้น eeteuk: ไม่ว่าเจอเขา(ฮยอคแจ)ตอนไหนผมก็อยากจะตีเขา (ยิ้ม) ซองมิน นายล่ะ sungmin: ตอนที่เจอพี่อีทึกครั้งแรก รู้สึกว่าพี่น่ากลัว เมื่อเราได้ร่วมใช้ชีวิตในบ้านเดียวกัน และ ถ่ายนู้นนี่นั้นด้วยกัน เวลาที่ร้องเพลงด้วยกัน พอผมเริ่มร้องเพลงพี่ก็มองผมเป็นเวลานาน และเขาก็มีแววตาของเขาเหมือนกำลังคิดว่า “เด็กคนนี้เป็นคนแบบไหนกันนะ” eeteuk: จริงเหรอ ฉันมีแววตาแบบนั้น ครั้งแรกที่เห็นนายฉัน “เด็กคนนี้ควรทำแบบนี้” ฉันมีความคิดแบบนี้ ตอนที่ฝึกฉันอยากบอกว่า “มองดูสิเธอความทำให้ดี” นี่ถึงจะเป็นฉัน(แววตาของอีทึก) ต่างหาก eunhyuk: พอพี่เห็นซองมิน พี่ก็กระซิบบอกฉันว่า “เด็กคนนั้นมีอะไร” (ฮยอคอ้างถึง ซฮงมิน) หัวเราะ eetuke : ฉันเปล่า sungmin: โอ้ ... ฉันยังจำได้อีกว่า ตอนที่ฉันเข้ามาครั้งแรก วันที่เริ่มฝึก ฉันเจอ อึนฮยอคคนแรก ทุกคนไปเต้นที่ลานและเรียนเต้น และ อึนฮยอคสวมเสื้อหนาวและเต้นอย่างหนัก ฉันไม่เคยเห็นอะไรเท่ขนาดนี้ และฉันคิดว่ามันเท่มากจริงๆ ฉันมองเขาและยิ้มให้ แต่เขากลับตอบมาว่า “นายเต้นเก่งมั้ย” eunhyuk: ไม่ใช้ ตอนที่ไปเต้นน่ะ ตอนที่ไหเต้นทีลาน ชายคนที่ใส่เสื้อเจ๊กเก็ตสีฟ้าออนนั่งและมองเขาอย่างใจจดใจจ่อ (อยากรู้อยากเห็น) ฉันสงสัยว่าทำไมเค้าถึงจ้องฉันขนาดนั้น และเขาก็มีรอยยิ้มบนใบหน้า บนใบหน้าเขามีเพียงวรอยยิ้ม sungmin: ฉันไปทำแบบนั้นตอนไหน eunhyuk: ฉันสงสัยว่าเขาจะต้องเต้นเก่ง และส่งยิ้มให้ฉัน แต่จากนั้นเมือฉันเห็นเขาเต้น eeteuk: เขาเต้นไม่เก่งเหรอ eunhuk: เมื่อฉันเห็นเขาเต้น....ใช้แล้ว...เขาเต้นไม่ได้เรื่องหัวเราะ eeteuk: เมื่อคังอินเห็นฉันคังแรกเขาบอกว่า ฉันเหมือนพวกลูกคนรวย (ลูกนอกคอก) ฉันใส่เสื้อแบบฮิพๆ แล้วก็ตัดผมแบบ kal - สมัยนี้เขาเรียกกันแบบนี้อ่ะ shindong: ooh double cut (?) eunhyuk: ใช่ ผมทรงนูปแบบนี้ㅅ (ปลายแยกออก) eeteuk: .ใช่ มันเป็นแบบนั้น เขาเห็นฉันครั้งแรกเขาคิดว่า ฉันเป็นลูกคนรวย eunhyuk: พี่เป็นเหมือนพวก SDS (ยากจน) eeteuk: 55 ยิ่งกว่าพวก sds ด้วยซ้ำไป shindong: ไม่ นายทำแบบนั้นไม่ได้ พวกเราเป็นคนจน เธอแย่งซีนฉันไม่ได้ eeteuk: -ขอโทษ แล้วนายล่ะดงเฮ donghae: อ่า อีทึกกับอึนฮยอค แรกเจออีทึก เขาดูมีจิตใจที่จะแข่งขัน ดูน่ากลัวนิดหน่อย แต่มีสิ่งที่ทำให้ผมเปลี่ยนความรู้สึก มีคนอยู่รายล้อมอีทึกมากมาย เขาชอบมีเรื่องมาเล่าอย่างน่าสนใจ ถ้าฉันกลายเป็นเพื่อนเขา แล้วฉันก็จะกลายเป็นเพื่อนทุกคนด้วย ฉันพึ่งมาฉันไม่มีเพื่อน ฉันต้องการเพื่อนที่จะมาคุยเล่นนอนด้วยกัน ทำให้ฉันคิดอยากเป็นเพื่อนกับเขา sungmin:นั้นเมื่อพี่ไป “ทาง ปาร์ค จิ (หนู)” (เป็นสำนาวนประมาณทางลัดป่าวอ่า หรือ ชื่อถนน ไม่รุ) eeteuk: แต่ฉันมีความประทับใจดีดีกับดงเฮ เมื่อมาที่นี้เขาจะเก็บทำความสะอาดหลังจากพวกเรากินเสร็จ ไม่มีใครคิดจะเก็บแต่ดงเฮเหลืออยู่ที่นั้นคนเดียวและเก็บทำความสะอาด เมื่อฉันเขาไปช่วยเก็บ ฉันเจอเขาถือผ้าขี้ริ้ว ฉันถามว่า” นายชื่ออะไร ทำไมมาทำความสะอาดอยู่ที่นี้ ไปเรียกเพื่อนมาช่วยกันม่ะ”และเขาก็ตอบกลับมาว่า “ไม่พี่...พ่อสอนไว้ว่า เมื่อเราอยู่ที่ไหน ต้องมีใจอาสาและเสียสละเสมอ” หลังจากที่ได้ยินประโยคนั้นแล้วเราสองคนก็สนิทกันจริงๆๆ eunhyuk: จริงอ่ะ ทำไมตอนนี้ไม่เห็นทำ
shindong: ฉันรู้ทำไมเค้าไม่ทำ donghae: ก็เพราะว่าฉันโตแล้ว มีน้องชายที่เด็กกว่าฉัน [หัวเราะ] ฉันไม่ต้องทำงานพวกนี้แล้ว เพราะพวกเขาจำเป็นจะต้องทำมัน eeteuk: อึนฮยอคล่ะ donghae: ฉันเจอเขาครั้งแรกที่ร้านอาหาร พร้อมกับ ยุนโฮ จุนซู และซองมิน เรา5คนอายุเท่ากัน และพวกเราก็คิดว่า มาเป็นทีมเดี๋ยวกันเถอะ เราเป้นทีมเดี๋ยวกัน eunhyuk: เรามาเปลี่ยนแปลงตัวเองกัน eeteuk: นั้นไม่ใช้ทางการ เป็นความคิดของพวกนาย donghae: ใช้พวกเรามีแผนว่า จะเป็น H.O.T. รุ่นใหม่ และเราก็จะซ้อมกันบ่อยๆบนชั้น3มันก็เป็นยังนี้แหละ sungmin: วันหนึ่งเราเลิกกันดึกมาก แล้วเราก็เจอพี่ eunhyuk: ใช้ทุกวันเราซ้อมด้วยกันและก็กลับด้วยกัน eeteuk: สุดท้ายก็เป็นได้แค่ฝัน เมื่อบริษัทไม่มีความเห็น eunhyuk: ใช้เป็นเพียงแค่ฝัน English version thanks to sue (credits at sukira@soompi) Chi wen2409@lovesungmin Thai chocolate_milk@sm-thai http://my.dek-d.com/Writer/story ... 5987&chapter=59 ซูเปอร์จูเนียร์ได้รับรางวัล "Asia Star", Beijing,,,China กลุ่มนักร้อง ซูเปอร์จูเนียร์ (สังกัดเอสเอ็ม เอนเตอร์เทนเมนต์) เป็นที่รู้จักกันดีในฐานะ Asia Star และโด่งดังอย่างมากที่ประเทศจีน เมื่อวันที่ 17 มีการเปิดงาน 2007 Star Light Grand Ceremony ครั้งที่ 2 ที่ปักกิ่ง ประเทศจีน และซูเปอร์จูเนียร์ได้รับรางวัล Asia Star ของปีนี้ ซึ่งงาน 2007 Star Light Grand Ceremony นั้นมีการมอบรางวัล ทั้งด้านภาพยนตร์ ดนตรี และละคร กลุ่มซูเปอร์จูเนียร์ที่ได้รับรางวัล กล่าวว่า "ที่ซูเปอร์จูเนียร์สามารถเติบโตได้เช่นนี้ ต้องขอบคุณอาจารย์อีซูมัน และพนักงานบริษัท SM ทุกๆคนที่ให้ความช่วยเหลือ และในการมาประเทศจีนทุกครั้งนั้นได้รับการต้อนรับและการสนับสนุนอย่างดี อยากจะกล่าวคำขอบคุณแก่แฟนๆ ชาวจีนทุกๆคน ในอนาคตข้างหน้า ซูเปอร์จูเนียร์จะขยัน และพยายามให้มากยิ่งขึ้น" และสมาชิกชาวจีน คือฮันกยองได้กล่าวความประทับใจซ้ำอีกครั้ง หลังจากนั้น ได้มีการแสดงความยินดี ด้วยการแสดงเพลง Marry U ซึ่งได้รับเสียงปรบมืออย่างล้นหลาม credit : epg.co.kr translated to Thai by : O_REOH@SJCC http://sjcelebs.invisionplus.net *กรุณานำออกไปพร้อมกับเครดิตทั้งหมด* ปฏิทินเอสเจSet2           เดือนนี้พิเศษมี2คน   ปฏิทินเอสเจset1เรียงจากความหล่อที่ร๊ากมาก่อนเพื่อน
December 12 สมาชิก SJ พร้อมใจกันรับงานพิธีกรในปี 2008, อีทึก,คังอิน,ชินดง,อึนฮยอก,เยซอง,ทงเฮ[News] สมาชิก SJ พร้อมใจกันรับงานพิธีกรในปี 2008, อีทึก,คังอิน,ชินดง,อึนฮยอก,เยซอง,ทงเฮสมาชิก SJ พร้อมใจกันรับงานพิธีกรในปี 2008 LeeTeuk, KangIn, ShinDong, EunHyuk, YeSung, DongHae บทความนี้เกี่ยวกับตารางงานของ Super Junior ที่กำลังจะเริ่มทำในปีหน้า ในเดือนมกราคม เยซอง, คังอิน, อึนฮยอก, อีทึก, ชินดง และทงเฮ จะเป็นพิธีกรในรายการ Unbelievable outing season 3 ((คาดว่าน่าจะเป็นรายการทางช่องเคเบิล)) การทำงานพิธีกรครั้งนี้จะร่วมกับนักแสดงตลก เช่น คิมเทฮี, คิมจุนโฮ, จางดงมิน และยูเซยูน ทั้ง 10 คนจะร่วมกันเป็นพิธีกรในรายการและแสดงละครทั้ง 10 บทบาท ซึ่งรายการนี้จะเริ่มออกอากาศในวันที่ 4 มกราคมเป็นต้นไป โดยถ่ายทำกันนอกสถานที่ 2 วันกับ 1 คืน และสามารถติดตามผลงานพิธีกรในรายการต่างๆของพวกเขาได้ในรายการ Music shows และรายการ variety shows อื่นๆ credit : bestiz Translate to English by poco123@Soompi Translate to Thai by Pinkynui@SJCC http://skcelebs.invisionplus.net Please take out with full cradit กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด Super Junior ร่วมทำอัลบั้มการกุศล, ฉลอง 10 ปี Love request[NEWS] Super Junior ร่วมทำอัลบั้มการกุศล, ฉลอง 10 ปี "Love request".Super Junior พร้อมด้วย Kim Jong Suh, Kim Jang Hoon, SNSD จะเข้าร่วมใน อัลบั้มครบรอบ 10 ปีของ KBS 1TV "Love request". โดยเงินที่ได้จากการขายอัลบั้มนี้จะนำไปใช้ในการให้ความช่วยเหลือกับผู้ที่เคราะห์ร้ ายจากเหตุการณ์ต่างๆ. และในการเข้าร่วมครั้งนี้ศิลปินจะไม่ได้รับเงินแต่อย่างใด. KBS จะจัดงานแถลงข่าวเกี่ยวกับอัลบั้มนี้ในวันที่ 13 ธันวาคม โดย Suju, SNSD, Kim JangHoon, Kim Jong Suh จะเข้าร่วมด้วย. "Love request" เป็นรายการเพื่อการกุศลทางช่อง KBS, ซึ่งจะมีการแสดงของศิลปิน และพวกเค้าก็จะไปเยี่ยมผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ โดยผู้ชมที่ดูก็จะบริจาคเงินเข้ามาในรายการ, และถ้าจำไม่ผิด Super Junior เคยแสดงในรายการนี้มาแล้ว 3 ครั้ง โดยครั้งแรกร้องเพลงร่วมกับ TVXQ และอีกสองครั้งร้องเพลง U และในสัมภาษณ์ super junior ที่ถ่ายทอดไปเมื่อวันที่ 071208 ทาง KBS Ent นั้นก็เป็นการพูดคุยเกี่ยวกับงานนี้นั่นเอง. credit - bestiz+mydaily http://kerio.cafe24.com/sj/view.php?id=sup...sc=asc&no=40541 English translated - evanesco @ soompi แปลไทยโดย tsubasa_haido@SJCELEBS **กรุณานำออกไปพร้อมเครดิททั้งหมด** กว่าจะเป็นซองมิน [SJ Radio] "Our precious day" SungMin
.*+Super Junior Behide Story+*.@ Love FM Special Coner
ในคอนเนอร์พิเศษของรายการนี้ เป็นช่วงที่ให้สมาชิกซูเปอร์จูเนียร์มาเล่าเรื่องของตัวเองว่ามาเป็นซูเปอร์จูเนียร์ ด้อย่างไร โดยทำออกมาเป็นรูปแบบละครวิทยุ _________
บางครั้งที่ลองคิดเกี่ยวกับสิ่งนั้น
เวลาที่การแสดงไม่ประสบความสำเร็จ มันจะเป็นยังไงนะ? จากตอนนั้นที่ผมเรียนอยู่ที่โรงเรียนเล็กๆแห่งหนึ่ง ผมพยายามเสมอที่จะไปให้ถึงจุดมุ่งหมาย การเป็นนักร้องที่ร้องเพลงอยู่ต่อหน้าทุกๆคน และ แม้แต่ตอนนี้ผมก็ยังคงพยายามอยู่ ผ่านไป 5 ปีของการฝึกซ้อมอย่างหนัก มันเป็นช่วงเวลาที่ลำบากและเหนื่อยจริงๆ และ จากตอนนี้ จะย้อนไปช่วงเวลานั้น ตอนที่ผมอยู่ ม.ปลาย ปี1
ตอนนั้นผมได้ดูรายการบันเทิงรายการนึงในทีวี..มันทำให้ผมได้เริ่มมีความฝันอยากจะเป็นนักร้อง จากนั้นผมก็ได้เริ่มฝึกซ้อมร้องเพลงและเต้นเบรกแดนซ์เมื่อตอนผมอยู่ ม.ปลาย ปี2 ผมฝึกซ้อมมันมาตลอด และ เวลาก็ได้ผ่านไปเรื่อยๆจนถึงช่วงปิดเทอมฤดูหนาว ตลอดช่วงนั้นผมจึงได้แต่เตรียมตัวกับการออดิชั่นครั้งแรกของผม อย่างไรก็ตาม [กริ๊งงงง กริ๊ง-♬]（เสียงโทรศัพท์）
ซองมิน:"ฮัลโหล?"
เพื่อน:"ซองมิน~~" ซองมิน:"อ่า ทำไมเหรอ?" เพื่อน:"วันนี้นายจะทำอะไรรึเปล่า? ว่างมั้ย?" ซองมิน:"คือ ชั้นกำลังเตรียมตัวสำหรับการออดิชั่นน่ะ วันนี้เป็นวันออดิชั่นแล้ว นายมีอะไรเหรอ?" เพื่อน:"อ่า นั่นมัน.." ซองมิน:"ทำไมเหรอ~มีอะไรรึเปล่า?" เพื่อน:"อืมม..วันนี้ทีมเต้นของชั้นจะมีการแสดงล่ะ~" ซองมิน:"อ่า งั้นเหรอ~" เพื่อน:"มีคนนึงออกจากทีมไป ชั้นเลยอยากจะขอให้นายช่วยแสดงแทนเค้าหน่อย~" ซองมิน:"อ๊ะ จริงเหรอ..?" เพื่อน:"นายช่วยทีมเราสักครั้งนึงได้มั้ย? คนที่ชั้นคิดว่าน่าจะสามารถช่วยทีมเราได้ก็มีแต่นายเท่านั้นล่ะ จริงๆนะ.." ซองมิน:"ชั้นอยากไปนะ แต่ว่า การออดิชั่นของชั้น......." เพื่อน:"งั้นเหรอ?!??! งั้นนี่ทำให้นายเสียโอกาสรึเปล่า..?" ซองมิน:".. มันก็.. เฮ้อ~..、อืม ช่างมันเถอะ ยังไงงั้นชั้นก็ตกลงแสดงแทนแล้วกัน~ เพื่อน:"อ่า~จริงๆนะ!!? ซองมิน~ขอบใจมากจริงๆเลยนะ~.." creadit : ~*LSM*~ @ siamzone [News] คยูฮยอน [News] คยูฮยอน ปัจจุบันเราถึงได้เห็นคยูร้องเพลงบ่อยขึ้น
"อุบัติเหตุรถคว่ำอยู่ในความทรงจำ" “ตอนนี้ยังคงอยู่ในช่วงพักฟื้น, ซึ่งก็ไม่มีความผิดปกติอะไร!”
ซูเปอร์จูเนียร์คยูฮยอน (โจ คยูฮยอน) กล่าวถึงการกลับมาร้องเพลงหลังจากประสบอุบัติเหตุ. คยูฮยอนได้ให้สัมภาษณ์กับ SPORTS Korea ว่า, “น้ำหนักของผมเพิ่มขึ้น 4
กิโลกรัม หลังออกจากโรงพยาบาล, ในตอนแรกผมยังคิดว่าการทำงานมันจะหนักเกินไปสำหรับร่างกายของผมหรือเปล่าเพราะเหมือนกับว่าผมยังพักผ่อนไม่เพียงพอ , แต่ใครจะไปเชื่อว่าการร่วมโปรโมตเพลงในอัลบั้มที่ 2 นี้จะทำให้ผมแข็งแรงขึ้น!” คยูฮยอนถูกส่งตัวเข้าโรงพยาบาลหลังจากเกิดอุบัติเหตุเมื่อเดือนเมษายนและหยุดการร่วมกิจกรรมต่างๆ ถึง 6 เดือน, ในช่วงที่เค้ายังไม่ได้เข้าร่วมกิจกรรมโปรโมตอัลบั้มที่ 2 กับวง, เค้าก็จะไปที่โรงพยาบาลเพื่อทำกายภาพบำบัดอยู่เสมอ. หลายๆคนต่างวิตกกังวลว่าการร่วมกิจกรรมโปรโมตอัลบั้มจะมีผลกระทบต่อสุขภาพของเขา, แต่กลายเป็นว่าสิ่งนั้นกลับทำให้เค้าแข็งแรงขึ้น, ทำให้หลายคนคลายความกังวลลงไปได้บ้าง. คยูฮยอนกล่าวพร้อมรอยยิ้มว่า, “ตอนนี้ร่างกายของผมยังไม่สมบูรณ์เต็มที่,
ยังต้องคอยระมัดระวัง, แต่ผมรู้สึกว่ายิ่งได้ทำงานมากเท่าไหร่, ร่างกายผมก็ยิ่งแข็งแรงขึ้น, น้ำหนักก็เพิ่มขึ้นหลังออกจากโรงพยาบาล, ตอนนี้ชีวิตของผมมีความสุขมากๆ, การได้พบปะกับแฟนๆ เหมือนเป็นการเพิ่มพลังให้กับผม, ทำให้สุขภาพของผมแข็งแรงขึ้น.” คยูฮยอนได้ร่วมโปรโมตอัลบั้มที่ 2 ของซูเปอร์จูเนียร์
ที่ตอนนี้กำลังมีเพลงฮิตอย่าง Don’t Don **กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด** รยออุค " ผมจะดูหนังเรื่องนี้ 10 รอบเลย"การปรากฎตัวในฐานะนักแสดงครั้งแรก ในเรื่อง [Flower Boys Terror Event
Series] ของรยออุค (ซูปเปอร์จูเนียร์) นั้น มันทำให้เค้ารู้สึกพิเสษเป็นอย่างมากกับหนังเรื่องแรกของเค้า ระหว่างกระสัมภาษณ์ เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม โดย YTN STAR รยออุคกล่าวว่า "
หลังจากการฉ่ายรอบปฐมทัศน์แล้ว ผู้ชมต่างเปลี่ยนทัศนคติจากหนังไอดอลเป็นหนังตลกที่น่าสนใจ ซึ่งทำให้ผมรู้สึกสบายใจมากๆ ถ้าหนังเข้าฉายแล้วผมจะไปดูซัก 10 รอบเลย" เขายังกล่าวว่า "พ่อแม่ผมยังไม่ได้ดูหนังเรื่องนี้เลย
(หลังจากที่หนังเข้าโรงแล้ว) ผมจะไปดูครั้งแรกกับพ่อแม่ผม ส่วนอีกเก้าครั้งผมยังไม่ได้ว่าจะไปดูที่ไหนเลย แต่กะว่าจะไปดูที่ที่ใกล้กับงานอื่นๆที่ผมต้องไปทำช่วงนั้น และอีกอย่างผมก็ต้องการทราบถึงปฏิกิริยาของแฟนต่อหนังด้วย" ทุกคนๆในซูเปอร์จูเนียร์ให้สัมภาษณ์ว่า พวกเค้ารู้สึกแปลกใจเป็นอย่างมาก
กับบทบาทของรยออุคในหนังเรื่องนี้ มันเป้นการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่สำหรับเค้า เพราะมีหลายคนต่างถามเค้าว่า "เค้ามีแผนที่จะก้าวมาเป็นนักแสดงไหม?" [Flower Boy Terror Event Series] นั้นหลักๆของเรื่องเน้นที่ รยออุค
และเพื่อนๆสมาชิกวงซูปเปอร์จูเนียร์ ซึ่งจะเข้าฉายวันที่ 26 กรกฎาคมนี้ โปรดติดตามชมการแสดงของพวกเขา (ตอนนี้หนังก็เข้าไปจนออกจากโรงเรียบร้อยแล้วหละ) Wonder Girls หรือ SNSD ดีกว่ากัน?คำถาม: Wonder Girls หรือ SNSD ดีกว่ากัน? cherbase@showallpaper ประวัติ Super Junior05
ชื่อจริง : Park Jung Su (ปาร์ค จอง ซู) Real Name: 박정수 Park Jungsu
ชื่อจริง : Kim Hee Chel (คิม ฮี เชล) Real Name: 김희철 Kim Heechul
ชื่อจริง : Han Geng (ฮัน คยอง) Real Name: 韩 庚 Han Geng ชื่อจริง : Kim Jong Woon (คิม ชง อุน) Real Name: 김종운 Kim Jongwoon ชื่อจริง : Kim Young Woon (คิม ยอง อุน) Real Name: 김영운 Kim Youngwoon ชื่อจริง : Sin Dong Hoe (ซิน ดง ฮี) Real Name: 신동희 Shin Donghee
ชื่อจริง : Lee Sung Min (อี ซอง มิน) Real Name: 이성민 Lee Sungmin
ชื่อจริง : Lee Hyuk Jae(อี ฮยอก แจ) Real Name: 이혁재 Lee Hyukjae
ชื่อจริง : Lee Dong Hae (อี ดง แฮ)
ชื่อจริง : Choi Si Won(ชอย ซี วอน) Real Name: 최시원 Choi Siwon
ชื่อจริง : Kim Ryeo Wook (คิม เรียว อุค) Real Name: 김려욱 Kim Ryeowook
ชื่อจริง : Kim Ki Bum (คิม คี บอม) Real Name: 김기범 Kim Kibum
ประวัติ KyuHyun Real Name: 조규현 Cho Kyuhyun September 26 clip superjuniorวันนี้อัพไฟล์หลายอย่างทั้งเก่าและใหม่ดูกันเองหละกันนะ
|
|
|
