Submitted by ♥사 랑 해

Earlier in the month Korean Idol Band Super Junior was announced to be attending as well as preforming at the MTV Asian Awards 2008 in Malaysia.

Today, SM released the members' Flight to Thailand for the awards. however some changes have just been added to the flight schedules.

July 31, 2008 (Thursday 4:35pm) ALL WILL ARRIVE AT KLIA (Kuala Lumpur International Airport)
–Leeteuk, Hyukjae, Sungmin, Yesung, Heechul

Same day but different time, 6:25pm
–5 SJM Members. Donghae, Kyuhyun, Ryeowook, Siwon and Hankyung

August 1, 2008 (Friday 4:35pm)

–Shindong and Kangin

Reasons why Han Geng will not be attending is still unsure, it is assumed that he can not attend because the Olympic Opening in Beijing is on the 8th on August and therefor Han Geng must stay in China for the meetings and rehearsals.
Despite the unclear reasons, it is confirmed by SM that he will not be in Malaysia with the others.

Kim Ki Bum is also said to not be attending due to conflicting schedules.

Credits:
kiriezz @ soompi
saphirepearls
ladyshin
Nikki@AF.net

หลังจากที่ประสบความสำเร็จอย่างท่วมท้นมาแล้ว กับการจัดคอนเสิร์ตยิ่งใหญ่ระดับเอเชียในประเทศไทย อย่าง เรน คัมมิ่ง อิน แบงคอก และ ดงบังชินกิ เดอะ เซกัล เอเชียทัวร์ คอนเสิร์ต โอ ไลฟ์ อินแบงคอก ครั้งนี้ บริษัท อาดามัส เวิลด์ จำกัด ในนามของ บริษัท อาดามัส อินคอร์ปอเรชั่น ร่วมกับ บริษัท ไทยยามาฮ่ามอเตอร์ จำกัด ในนามรถจักรยานยนต์ยามาฮ่า เตรียมนำทัพสุดยอดศิลปินแห่งเอเชียจาก ค่ายยักษ์ใหญ่ เอสเอม เอนเตอร์เทนเมนต์ ประเทศเกาหลีใต้ จำนวนกว่า 40 ชีวิต จาก 6 กลุ่มศิลปิน นำทีมโดย ดงบังชินกิ 5 เทพเจ้าแห่งโลกตะวันออกที่เคยสร้างปรากฏการณ์การรวมตัวของแฟนคลับมากที่สุดในประเทศ ตามมาด้วย 13 หนุ่มแสนซน ซุปเปอร์จูเนียร์ เจ้าของคลื่นสีน้ำเงินแซฟไฟร์บลู, ซอนซังจีฮี เดอะ เกรซ 4 สาวสุดเซ๊กซี่ ที่โด่งดังทั้งในเกาหลีใต้และญี่ปุ่น, จางรี่หยิน 1 สาวชาวจีน ผู้มีพลังเสียงอันโดดเด่น, เกิร์ล เจเนเรชั่น หรือ โซนยอชิแด สาวน้อย 9 คน ผู้ที่มาพร้อมกับความน่ารักและท่าเต้นที่สดใส และ ชายนี่ 5 หนุ่มน้อยหน้าใหม่ไฟแรง เปิดคอนเสิร์ตกลางแจ้ง ความยาวกว่า 5 ชั่วโมงเต็ม ในเสาร์วันที่ 29 พฤศจิกายน 2551 นี้ ณ สนามราชมังคลากีฬาสถาน กรุงเทพฯ ภายใต้ชื่อ “YAMAHA Presents SMTOWN LIVE’08 IN BANGKOK”

โดยวัตถุประสงค์หลักในการจัดงานในครั้งนี้ เพื่อเป็นการตอกย้ำกระแสความนิยมอย่างล้นหลาม ในแนวดนตรีแถบเอเชีย โดยเฉพาะศิลปินจากฝั่งเกาหลี ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากในประเทศไทยเรา และเป็นงานคอนเสิร์ต ครั้งประวัติศาสตร์ ที่ยิ่งใหญ่!! ที่สุดในรอบ 20 ปี ของคอนเสิร์ตต่างประเทศที่จัดในเมืองไทย และยังเป็นการรวมตัวของศิลปินเกาหลี ที่มีชื่อเสียงระดับเอเชีย มาไว้บนเวทีเดียวกัน มากที่สุดในประเทศไทย และยังเป็นคอนเสิร์ตที่จัดขึ้นเพียง 4 แห่งจาก 3 ประเทศทั่วเอเชียเท่านั้น คือ กรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้ , ปักกิ่ง และเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน และ กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย

คอนเสิร์ตในครั้งนี้ จะต้องจารึกอยู่ในความทรงจำของผู้ชมที่เข้าไปร่วมชมงานอย่างแน่นอน โดยภายในงาน นอกจากจะเป็นการขนศิลปินระดับสุดยอด ทั้ง 6 กลุ่ม ที่แฟนเพลงทั่วเอเชียให้การยอมรับมากที่สุด ขึ้นมาประชันความสามารถกันบนเวทีที่เนรมิตขึ้นอย่างยิ่งใหญ่อลังการสมกับการรอคอยของแฟนๆ กลางสนามราชมังคลาฯ แล้ว ภายนอกบริเวณงาน ยังจัดให้มีการจำหน่ายของที่ระลึกของคอนเสิร์ต โซนอาหารนานาชาติ และบูธกิจกรรมต่างๆ จากผู้สนับสนุนการจัดงาน ทั้งนี้ งานดังกล่าว ยังเป็นการกระตุ้นให้นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศแถบเอเชีย เดินทางมายังประเทศไทยเพื่อชมการแสดงคอนเสิร์ตใหญ่ครั้งนี้อีกด้วย

กิตติวัฒน์ มโนสุทธิ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท อาดามัส อินคอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน) กล่าวถึงรายละเอียดเกี่ยวกับคอนเสิร์ต , การจำหน่ายบัตร และแผนการตลาดว่า ..

“

ก่อนจะปิดงานแถลงข่าว อาดามัส ยังฝากกิจกรรมดีๆให้กับแฟนๆชาว SM Entertainment ในวันที่ 17 สิงหาคม 2551 จะมีการจัดงาน SM Family Day ที่พาร์คพารากอน โดยภายในงานนี้จะมีการให้แฟนๆร่วมกันเขียนไดอารีเพื่อมอบกับศิลปินทั้ง 6 กลุ่ม ซึ่งในไดอารีแต่ละเล่มจะมีจำนวน 100 หน้า (เขียนได้คนละ 1 หน้า ทั้งหมด 100 คน) ซึ่งผู้ที่จะได้เข้าร่วมเขียนไดอารีนั้น จะต้องติดตามกิจกรรมที่จัดโดยสปอนเซอร์ในงานนี้ โดยมีบัตรเข้างานทั้งหมด 600 ที่ และในวันงานผู้ที่เดินทางไปลงทะเบียนก่อน 100 คนแรก (ของแต่ละศิลปิน) จะไดเข้าร่วมบันทึกไดอารีครั้งประวัติศาสตร์ในครั้งนี้

นอกจากงาน SM Family Day แล้วยังจะมีการจัดงาน SM Cover Dance Show ซึ่งจะเปิดโอกาสให้กับวัยรุ่นที่ชื่นชอบในการเต้นโคฟเวอร์จำนวนทั้งหมด 65 ทีม โดยจะเป็นการเปิดเวทีให้แสดงความสามารถโดยไม่มีการแข่งขันใดๆ และมีข้อจำกัดเกี่ยวกับเพลงที่นำมาใช้จะต้องเป็นเพลงของศิลปินในค่ายSM Entertainment เท่านั้น

โดยจะมีการเปิดให้แสดงความสามารถบนเวทีทั้งหมด 3 รอบคือ 1) รอบงาน SM Family Day 2) รอบงานแถลงข่าวพร้อมศิลปินอย่างเป็นทางการ 3) ในวันงานคอนเสิร์ต ซึ่งผู้ที่สนใจสนใจสามารถสมัครได้แล้ววันนี้ โดยใช้หลักฐาน 1) รูปถ่าย 2) CD โชว์การเต้น ได้ที่ อาดามัสเวิลด์ โทร 0-2530-2372 ต่อ 113-114 ได้ตั้งแต่วันพรุ่งนี้จนถึงวันที่ 15 สิงหาคม 2551 เฉพาะ 65 ทีมแรกเท่านั้น

อีกไม่นานเกินรอที่คุณจะได้พบกับความยิ่งใหญ่ระดับมืออาชีพ และศิลปินที่คุณรอคอย กับ “YAMAHA Presents SMTOWN LIVE’08 IN BANGKOK ในวันเสาร์ที่ 29 พฤศจิกายน 2551 ณ สนามราชมังคลากีฬาสถาน มาร่วมสร้างปรากฏการณ์ครั้งสำคัญของประเทศอีกครั้ง สนับสนุนการจัดงานโดย อาดามัส อินคอร์ปอเรชั่น, อาดามัส เวิลด์, บริษัท ไทยยามาฮ่ามอเตอร์ จำกัด, … เอสเอม เอนเตอร์เทนเมนต์, ดรีมเมคเกอร์, …

รายนามศิลปินเข้าร่วมงาน YAMAHA Presents SMTOWN LIVE’08 IN BANGKOK

ดงบังชินกิ (Dong Bang Shin Ki, TVXQ)

TVXQ

ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior)

Super Junior

โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae, Girls' Generation)

โซนยอชิแด So Nyeo Shi Dae , Girls' Generation ) หรือที่รู้จักกันในชื่อ SNSD ซึ่งมีที่มาจากตัวย่อของชื่อวง So Nyeo Shi Dae จัดเป็นศิลปินกลุ่มหญิงที่มีจำนวนสมาชิกมากถึง 9 คน โดยมีสมาชิกภายในวงได้แก่ ยุนอา, ทิฟฟานี่, ยูริ, ฮโยยอน, ซูยอง, ซอฮยอน, แทยอน (หัวหน้าวง) , เจสสิกา และซันนี่ เปิดตัวครั้งแรกในวันที่ 19 กรกฎาคม ค.ศ. 2007 ในรายการM!Countdown ทาง M.NET ด้วยเพลง "Into the New World ซึ่งสมาชิกในวงแต่ละคนก็มีผลงานอื่นๆ เช่นนักแสดง,ดีเจ และ พิธีกร เช่นเดียวกับ ซุปเปอร์จูเนียร์

ชอนซังจีฮี เดอะเกรซ (Cheon Sang Ji Hee The Grace)

Cheon Sang Ji Hee (CSJH) The Grace หรือเป็นที่รู้จักภายใต้ชื่อ TSZX, และ Tenjochiki (ในประเทศญี่ปุ่น). Cheon Sang Ji Hee เป็นชื่อแต่ก่อน ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดี ยืนหยัดขึ้นเพื่อ ความเลิศเลอ เฉลียวฉลาด และส่งความสุขของทั้ง 4 สาว ต่อมาในช่วงเริ่มซิงเกิลที่ 3 นี้ ได้เปลี่ยนชื่อมาเป็น The Grace สมาชิกทั้ง 4 สาวประกอบด้วย Hong Sung Mi (Dana The Grace) , Jin Bo Ra (Sunday The Grace) , Lee Ji Yeon (Lina The Grace) , และ Stephanie Kim (Stephanie The Grace). ด้วยเหตุที่สมาชิก 2 คน สามารถใช้ภาษาญี่ปุ่นและจีนได้อย่างดี พวกเขาจึงคาดหวังที่จะได้เป็นที่ยอมรับในตลาดเอเชีย ถึงแม้ว่าพรสวรรค์กับทักษะในการร้องของหล่อนเป็นที่จับตามอง แต่ทั้ง 4 สาวก็ยังไม่ได้ออกอัลบั้มของพวกเขาเอง

จางริอิน (Zhang Li Yin)

จางรียิน เป็นนักร้องหญิงจากจีนคนแรกที่เข้ามาในวงการเพลงเกาหลี เธอได้เซ็นต์สัญญากับบริษัท

ชายนี่ (SHINee)

ชายนี่ เป็นกลุ่มนักร้องชายหน้าใหม่ แห่งค่ายเอสเอม เอนเตอร์เทนเมนต์ ซึ่งเพิ่งจะเดบิวต์ไปเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2008 ในรายการ เอสบีเอส อินกีกาโย่ ด้วยซิงเกิ้ลแรกของพวกเขาทั้ง 5 คือ “Noona is very pretty”. ชายนี่ ประกอบไปด้วยสมาชิก 5 คน โอนิว (หัวหน้าวง), จงฮยอน, แทมิน, มินโฮ และคีย์

ข่าวนี้อาจจะไม่ค่อยดีเท่าไหร่สำหรับใครที่ต้องการให้มีสมาชิกแค่13ไงเราจะรีบแปลมาลงให้นะ

After protesting, buying stocks, etc….SM Ent. has finally given SJfans some air to breath.

In the beginning, adding new members was a plan from SM to increase more activities for Super Junior. But because SJ member’s words and the mis-reports, fans thought SJ became a permanent group. SM Ent. admits that it’s their fault for not standing out and solving the confusion at the right time. It’s not the best for SJ if there is anymore arguments between ELF and SM ent., so after discussions with the managers, members, and the fans, they have come up with a conclusion:

Super Junior members are Leeteuk, Heechul, Hankyung, Yesung, Kangin, Shindong, Sungmin, Eunhyuk, Donghae, Shiwon, Ryeowook, Kibum, and Kyuhyun making 13.
Super Junior will have subgroups with the original members.
For foreign activities, new members may be added.
All new members will be guests from now on.

หลังจากคัดคค้าน สุดท้ายSM Ent.ก็ตัดลมหายใจของแฟน ๆ เอสเจ   ในตอนที่เริ่มต้น เพิ่มสมาชิกใหม่เป็นแผนจากSM Ent.ที่จะเพิ่มกิจกรรมมากขึ้นแทนSuper Junior แต่เพราะ เอสเจเป็นสมาชิกที่....(ที่รักสำหรับคนแปล55+)(แปลไม่ออก) แฟน ๆคิดว่าเอสเจกลายเป็นกลุ่มที่ถาวร SM Ent ยอมรับชื่อเสียงเหล่านั้นที่ออกไปและหาคำตอบที่เป็นธรรมในเวลาต่อมา(อาจงงนะเราเรียบเรียงคำไม่ถูก) มันไม่ดีที่สุดสำหรับเอสเจถ้าในเวลาปัจจุบันนั้นเกิดการโต้งเถียงกันระหว่างแฟน ๆ กับSM ent. ฉะนั้นหลังจากที่มีการสนทนากับผู้จัดการ สมาชิก และแฟน ๆ พวกเขาทำสัญญาขึ้นมา สมาชิกSuper Junior ประกอบไปด้วย Leeteuk, Heechul, Hankyung, Yesung, Kangin, Shindong, Sungmin, Eunhyuk, Donghae, Shiwon, Ryeowook, Kibum, and Kyuhyun 13คน

Super Junior จะมีกลุ่มย่อยมีสมาชิกเดิมเป็นต้นแบบ(ไม่รูแปลถูกไหมหรือไม่ก็แปลว่ามีสมาชิกเดิมอยู่ด้วยแต่ที่แน่ ๆ มีกลุ่มใหม่แน่)สำหรับกิจกรรมต่างประเทศ สมาชิกใหม่จะรวมไปด้วย สมาชิกใหม่ทั้งหมดจะเป็นแขกรับเชิญตั้งแต่ตอนนี้.

แปลถูดไม่ถูกไม่รุ้แต่เอสเอ็มก็ยังดำเนินตามแผนธุรกิจต่อไปถ้าเราแปลผิดไปก็ขออภัยด้วยนะSubmitted by ♥사 랑 해 แปลโดย http://super-junior05.spaces.live.com/

Submitted by ♥사 랑 해

Super Junior and WonderGirls have appeared on MBC Every1 Idol Show’s telerecording recently and they have to play games in couples. The couples formed from the 2 teams have to tie their ankles into to play the 3-legged game.

There were in all 5 couple teams and the body fights during the game had cause the heat in the recording studio to rise. Super Junior members, all aimed to get the winning prize, had ran and jumped even with their ankles tied up to gain victory.

Especially for team SungMin and SunYe, who had collaborated well as a team, had aroused jealousy from other couple teams. Super Junior Lee Teuk, seeing this, had purposedly held on to SunYe’s shoulder while running and then shouted loudly, “Lee SungMin didn’t let go of his hand.” causing laughters in the recording studio.

And for team YeSung and SoHee, both who were shy and conscious with just walking together 3-legged, had also caused a lot of laughters during the recording.

source: kbites

Han Geng of Super Junior M will be playing the lead role in CCTV’s upcoming drama 青春舞台 /qing chun wu tai/ (literal translation: Stage of Youth). The character is named 夏磊 /xià lěi/. It’s going to be a 12-episode drama~

The confirmation came from the official blog of the 假日剧 /Jia ri ju/ (Holiday drama). 青春舞台 is going to be CCTV’s third holiday drama. The 2 previous dramas were 梦想人间 /meng xiang ren jian/ that aired during the Chinese New Year period in 2006, and also Kangta’s 丁家有女喜洋洋 /ding jia you nü xi yang yang/ in November of 2007.

description of Geng’s character in the blog entry:

Submitted by ♥사 랑 해

Super Junior's jotbap member, Yesung confessed that he was a coward in front of his crush, Moon Geun Young during Choi Hwa Jung's "Power Time" radio show. Despite the fact that he had always been infatuated with Korea's little sister, Yesung his chance to impress her when he met her at the premiere of the movie "M's" a couple months ago.

According to Yesung, he couldn't approach her when he spotted her because there were too many people around. When he saw her for the second time in the parking lot, he was interrupted by his fan who yelled "Moon Geun Young, look at Yesung…"

source: allkpop

เมื่อไหร่ที่เยซองรู้สึกตื่นเต้น

สมาชิกที่ตัวเล็กในsuperjunior เยซองยอมรับว่าเขารู้สึกขี้คลาดเมื่ออยู่ต่อหน้า Moon Geun Young  ตลอดเวลาในรายการวิทยุ แม้จะมีความจริงที่ว่าเขาหลงเสน่ห์ของน้องสาวเกาหลีคนนี้ เขาเปลี่ยนความรู้สึกเมื่อเขาได้เจอคนที่ดีในหนังเรื่อง "M's"เมื่อเดือนที่แล้ว ฉะนั้นเยซองไม่สามารถเข้าใกล้เธอได้เมื่อเธออยู่เป็นกลุ่ม เพราะมีผู้คนรอบ ๆตัวเธอเป็นจำนวนมาก เมื่อครั้งที่เห็นเธอครั้งที่2ที่ที่จอดรถเขาก็โดนขัดจังหวะโดยเสียงตะโกนของแฟนเพลงทำให้Moon Geun Youngหันมามองเขา

แปลโดย http://super-junior05.spaces.live.com/ ผิดพลาดประการใดก็ขออภัยด้วยนะ