Diary Entries

2009.06.29 월/จันทร์ 04:41

..난 이러면 안되는거야...

..그런데...나도 사람인데...

..ผมไม่ได้อยากจะเป็นแบบนี้...

..แต่ว่า...ผมก็เป็นคนนะ...


Picture

First picture

Folder :: ...Think...

Time :: 04:40

Name :: ..나?..난.. / ..ผม?..ผม..



..나?.........

..어떤분이 나에게...

..너 요즘 왜그러니...

.........

..정수야..정수야....

..네...

...뭔지 모르지만 힘들지?.........

...다 그렇죠 모.........

...그런데 정수야..너는 그러면 안된다..다른 사름은 몰라도 너는 그러면안돼...

..네...죄송합니다....그런데 왜..전 왜...왜..안되는거죠...

...넌 박정수니까...누구보다 더 크게 날아가야한다...

...네...




..맞아..나 박정수...슈퍼주니어 리더 이특이였지...

..약해빠져서..많이 강해졌다 생각했는데...

..내가 흔들리면 팀이 흔들린다...더 강한 슈퍼주니어 만들어줄께요..

..ผม?.........

..มีบางคนถามผม...

..ทำไมตอนนี้นายเป็นแบบนี้...

.........

..จองซูยา..จองซูยา....

..ครับ...

...อะไรที่ผมไม่รู้ มันก็ไม่ยากใช่ไหม?.........

...เป็นอย่างนั้นทั้งหมด.........

...แต่ว่า จองซูยา..นายเป็นแบบนี้ไม่ได้นะ..แม้ว่าคนอื่นๆ จะไม่รู้ แต่นายก็เป็นแบบนี้ไม่ได้นะ...

..ครับ...ขอโทษครับ....แต่ว่า ทำไม..ผม ทำไม...ทำไม..เป็นอย่างนี้ไม่ได้ล่ะ...

...นายคือ ปาร์คจองซูนะ...นายต้องบินให้สูงกว่าคนทั่วไปสิ...

...ครับ...




..ถูกต้อง..ผม ปาร์คจองซู...เป็นลีดเดอร์ของซุปเปอร์จูเนียร์ อีทึก...

..ผมกลับอ่อนแอ..ทั้งที่คิดว่าตัวเองต้องเข้มแข็งมากกว่านี้...

..ถ้าผมไม่มั่นคง ทีมก็จะไม่มั่นคง...ผมจะทำให้ซุปเปอร์จูเนียร์แข็งแกร่งขึ้น..


Second picture

Folder :: ...Jung Soo...

Time :: 04:45

Name :: ..월~월~.. / ..บ๊อก~บ๊อก~..



(개콘버젼)

..강아지와 이특이 만났다..

..월월~~~월월~~~~~~~~이거 놓으라고!!! 물어버릴꺼야!!!...

..여기 있었구나!!!!!이게 얼마만이야!!!!

..올여름 최고의 감동 로맨틱 멜로 영화!!!!!!.........

..이특 and 강아지... 잃어버린 개특을 찾아서.... cooming soon....

(เวอร์ชั่น แก๊กคอน)

..ลูกหมากับอีทึก ได้มาเจอกัน..

..บ๊อก บ๊อก~~~บ๊อก บ๊อก~~~~~~~~วางฉันลงเดี๋ยวนี้นะ!!! ฉันจะกัดนาย!!!...

..นายมาอยู่ที่นี่เอง!!!!!ฉันตามหานายตั้งนานแน่ะ!!!!

..สุดยอดหนังประทับใจและโรแมนติกของฤดูร้อนนี้!!!!!!.........

..อีทึก and ลูกหมา... ตามหาหมาที่หายไป.... cooming soon....



Third picture

Folder :: ...Special...

Time :: 04:59

Name :: ..사랑해요 고마워요 기억할께요♥.. / ..ผมรักคุณ ขอบคุณครับ ผมจะไม่ลืมคุณ♥..



..사랑해요...

..고마워요....

..기억할께요...♥

..이 작은 선물에도 기뻐해주는 그대들이 있어서 행복합니다...

..우리나라를 비롯해 전세계의 엘프들 고마워요...

..보지 못하고..느끼지 못한 것들은 한편에 고이 접어두고..

..우리들끼리 앞으로 더 같이 가봐요...

..뛰지 말아요..

..금방 지칠거에요...천천히 나아가요...서둘지 말아요...

..믿음..

..믿어요... 심장이 뛰고 있는한 내 마음은 진심이라는걸...

..그대들도 그렇죠?...

..사랑해요..고마워요...기억할께요..♥

..앞으로 더큰 사랑...더큰 행복...더 좋은 축억 만들어줄께요...

..thanks...쎼쎼...아리가또 고자미아스..콘큰캅...쓰바씨바..고마워요..!

..ผมรักคุณ...

..ขอบคุณครับ....

..ผมจะไม่ลืมคุณ...♥

..นี่คือของขวัญชิ้นเล็กๆ ที่ทำให้คุณมีความสุข ผมจึงมีความสุขด้วย...

..เอลฟ์จากทั่วโลกและจากประเทศของเรา ขอบคุณครับ...

..สิ่งที่มองไม่ต้องเห็น..สิ่งที่ไม่ต้องรู้สึกถึง ทุกสิ่งผ่านมาแล้ว..

..พวกเราต้องก้าวต่อไปด้วยกัน...

..ไม่ต้องวิ่ง..

..คุณจะเหนื่อยเสียก่อน...ก้าวไปอย่างช้าๆ...ไม่ต้องรีบ...

..ความเชื่อ..

..เชื่อมั่น... ตราบใดที่หัวใจผมยังเต้นอยู่ มันเต็มไปด้วยความจริงใจ...

..พวกคุณก็เป็นแบบนี้ใช่ไหมครับ?...

..ผมรักคุณ..ขอบคุณครับ...ผมจะไม่ลืมคุณ..♥

..ต่อไปภายหน้าความรักที่ยิ่งใหญ่...ความสุขที่มากกว่านี้...ความทรงจำที่ดียิ่งกว่า ผมจะมอบให้คุณ...

..thanks...เซี่ยเซีย...อาริกาโต โคซาอิมัส..ขอบคุณครับ...ซือบาซีบา..โคมาวอโย..!



Credit : Original source by Leeteuk's cyworld
Korean to Thai by KanGTeuK_LisM@13MKH

2009년7월15일 발매！기다리던 3rd 앨범『제3집 SORRY,SORRY』라이센스 반이 발매！

SUPER JUNIOR 3rd AL Repackage
3집『SORRY, SORRY』

『SORRY,SORRY』와『iT's You』의 Music Video와 web에서만 공개했던 여러가지 Dance Version의 영상도 특별수록！
그리고、초회반에는 오피셜 영상도 수록！
또、특별히 한국에서 릴리즈 됐던 A,B Version의『SORRY,SORRY』의Degital Photo Book도 수록、
만족스러운 라이센스 앨범！ 일본어번역 소책자 포함!

2009.7.15　Release
RZCD-46285/B
¥4,200(세금 포함)

＜CD＞
1. SORRY, SORRY
2. 그녀는 위험해 【She Wants It】
3. 너라고 【It's You】
4. 사랑이 죽는 병 【Love Disease】
5. 첫번째 이야기 【Love U More】
6. 니가 좋은 이유 【Why I Like You】
7. 마주치지 말자 【Let's Noｔ...】
8. 엔젤라 【Angela】
9. RESET
10. MONSTER
11. WHAT IF
12. 이별 넌 쉽니?【Heartquake】 (Featuring 동방신기 U-KNOW & MICKY)
13. CLUB No.1 （Featuring YEONHEE, LEE)
14. HAPPY TOGETHER
15. 죽어있는 것 【Dead At Heart】
16. SHINING STAR
【Bonus Track】
17. SORRY,SORRY (Japanese Version)

＜DVD＞
1.SORRY,SORRY Music Video
2.SORRY,SORRY Music Video(Dance Ver.)
3.너라고 【It's You】Music Video
4.너라고 【It's You】Music Video(Dance Ver.)
5.3집『SORRY,SORRY』 “A”version Digital Photo Book
6.3집『SORRY,SORRY』 “B”version Digital Photo Book
【Bonus】
7.SORRY,SORRY Off Shot Movie（초회반에만 수록）


-

정보 출처는 슈퍼주니어 일본 공식홈페이지 http://superjunior-jp.net/discography/ 이구요, 해석은 제가 했고
자켓 출처는 예스아시아 입니다!
일부러 원문은 안들고 왔는데, 원문 원하시는 분들은 일본 공홈으로 고우고우!

Credit : sj-market

จิ้มไปโหลดดูกันได้เลยฮามากกกก
HQ090626MB2AM2PMSJShineeSNSDsGee




เย่ก็ฮา

[ELF] Geng, when are you coming back to Beijing? Right now, the heat in Beijing is nearly making me die! ( figure of speech )
[Hang Geng] It's the same in Korea.

[ELF] Han Geng gege (**), recently, are you guys happy? Are you healthy? Hurry and reply to me after you see this, [from] fans that love you forever !
[Hang Geng] It's normal, everyday we're busy here and there.

[ELF] Geges (***) , I got into college, [I'm] very happy, and sharing my happiness with you, congratulate me, haha .
[Hang Geng] Congrats, congrats, this is only the beginning, I hope that you'll be better and better in the future, keep working hard !

[ELF] Geng baby ( precious/love ) , [there will be] 365 days of happy reminisces, today, is the 176th one. Recently there are many events, right? Don't worry, as long as Geng is here, as long as ELF are here, everything will be good. Keep working hard!
[Han Geng] It's because there's you guys, that I will have motivation, that I will stay steady (`), haha.

[ELF] Geng-ah, will you guys come to Hangchow for promotions/events? We're almost dead, waiting [for you]. You are the land's head (``) , you can bring your [suju] brothers here, so they can better understand China's beautiful landscapes and culture, most important is to find out about the friendliness/enthusiasm of a Chinese meal/dinner.
[Hang Geng] It's easy to talk about it, but if I bring them, then who will help me apply/ask for a vacation ah?

[ELF] Han Geng Gege (**), I'm so extremely angry, today, out of nowhere, I lost 100 RMB (money) , I'm such a dumb-dumb, originally I could've taken a break/vacation, I could've went shopping, but now it's just great, I can't buy anything, I'm so angry, I'm so angry.
[Hang Geng] You were too careless ah, go to the bank and look, where is there someone like you, haha~~ Just joking.

[ELF] Geng Geng~ Tomorrow I have to take a test~ Nervous ah~ Help wish me luck, okay?! ~
[Han Geng] Don't be nervous, one test is not much haha ( if it were me, then I'd be too stupid/silly )

(*) both referring to Jackie Chan's Good Friend Concert
(**) older brother , similar to hyung/oppa in korean
(***) plural of gege ( e.g. oppas , hyungs )
(`) as in, stay on track / not waver / not stumble & fall
(``) meaning hangeng comes from china , he originates from there

source: HanGeng BaiduBar ; HERE and HERE and HERE .
>>> translations: moniicax3@sj-world.net

SUPER JUNIOR - KYOCHON CF (2 VERSIONS)
090627 INTERVIEW - MAKING OF KYOCHON CHICKEN CF (2ND VERSION)

Super Junior member Eunhyuk said when filming MBC "Fantasy partner" recently that "There are many members in Super Junior so that if I'm alone, people cant recognize me".

Also on the show, Eunhyuk will talk about his incident just after debut, he went to a CD store to buy a CD and the shop assistant there didnt recognize him so he felt quite humiliated then.

The show will be aired on June 28th




original article is here
translated by evanesco@sj-world.net
may take out with full credits

Title:
Thank you (- ┏)

BGM list



Source: HeeChul's CY
Translate by lovekibum89@sj-world.net
PLEASE TAKE OUT FULL CREDIT AND DON'T ADD YOUR OWN CREDIT. THANKS!

Super Junior Leeteuk has dully been chosen as the "Greatest Stingy Person".

Appearing on KBS 2TV's variety program <Shin Dongyup, Shin Bongsun's Champagne> that's scheduled to air on the 27th, Super Junior member Kangin pointed out Leeteuk, who was also present, as the "Greatest Stingy Person".

Fellow guests asked, "(we) heard that because appearance pay have to be divided among thirteen people so there's not much earned?" To this Kangin said, "lately individual schedule pay is a little more so towards appearance pay there's nothing I'm unhappy about. But Leeteuk really doesn't spend money. In a month (he'll spend) only 10,000KRW on his credit card." With this guests became concerned. Boom continued saying, "no wonder the magnetic strip on Leeteuk's credit card is so clean." With that, the entire studio burst out laughing.

The program will air tonight at 1120PM.
original; sstv
translation credits; fragment @ sj-world.net

RED CARPET
MC: Welcome Super Junior. It’s the second time they have attended the Golden Melody Awards and they will perform the great song- Sorry Sorry.
Today is 27 June 2009, the Asian music festival, please greet Super Junior with the big applause.
Welcome welcome. Glad that you’re here. Come here, please.
It’s the second time you have come to Taiwan. So you can speak Chinese right? I wonder if Super Junior can say hello and greet fans in Chinese.

Han: It’s the second time we have come to Taiwan. We want to say hi with everybody. Hello, we’re Super Junior.

MC: Sorry Sorry is a hot song. So could u perform a small part of this song to satisfy your fans? Ok?
Are you satisfy?
It’s the second time you have come to Taiwan. So I wanna ask u what is your most impressive?

Teuk: It’s the second time we have come here. Everytime, we always see many girl fans with sapphire ballons. It makes us touched.

Prize presentation with Ariel Lin

MC: Let’s welcome Super Junior and Ariel Lin
Ariel :Hello eveybody, I’m Ariel Lin.
Han: Hello everybody, we’re Super Junior.
Ariel: Annyonghaseyo
Han: even though we talk loudly, the audience scream louder than us.
Ariel: Annyonghaseyo [Teuk was waving fans ]
Han translated for others that she said hi to them
Others: Annyonghaseyo
Ariel: People say that the relationship is really important, especially in a group or team.
Han: Us, too. Our group has many members so understanding each other is really important.
Ariel: I’m curious to know that your group is so big and the members are funny…
Han: right.
Ariel: So I will ask u some question. I will count 1, 2, 3 and u will point out who is the weirdest person?
Suju members chose Heechul.
Ariel: Why did u choose him? Why is he the weirdest person?
Han: Because, his personality often change…in performance sometimes he holds the micro differently from others and the way he talk is different like that.
His nickname is the person come from Mars.
Ariel: The person come from Mars.
And who is the member who often easily feel tired when working? 1 2 3
Suju members chose Leeteuk
Ariel: Why does he often complain about feeling tired? Why?
Hae: Because, Leeteuk is old.
Han: Chinese idiom say that “there is an old person in your family, he will be a precious thing”
Ariel: Right.
Han: Thus, he is our precious thing.
Teuk: Right, right.
Ariel: Now we will take a look on the screen….[after that they announced the winner]

Translated from Chinese by denny_liz
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

--------------------------------------------
..All the Taiwan fans Thank you...
..alot of wonderful memories created...

Credits Jungsoo's cyworld.

sidebar photo :


source : hangeng's CY

2009.06.29 Leeteuk's Cyworld Diary Update





..난 이러면 안되는거야...

..그런데...나도 사람인데...



..ผมไม่ได้ตั้งใจจะทำอย่างนี้...
..แต่...ผมจะพยายามนะ...



credit: jsplus
Thai translated by enola
please take out with full credit

Super Junior member Eunhyuk said when filming MBC "Fantasy partner" recently that "There are many members in Super Junior so that if I'm alone, people cant recognize me".

Also on the show, Eunhyuk will talk about his incident just after debut, he went to a CD store to buy a CD and the shop assistant there didnt recognize him so he felt quite humiliated then.

The show will be aired on June 28th




original article is here
translated by evanesco@sj-world.net
may take out with full credits

credit:soompi

วันเกิดอึนฮยอก

อีทึก : พรุ่งนี้จะเป็นวันเกิดของอึนฮยอก ขณะที่พวกเราเปิดเพลงเมื่อสักครู่ พวกเราและทีมงานของซุกิระก็ได้มีการฉลองเล็กๆด้วยกัน

อึนฮยอก : ใช่ พรุ่งนี้เป็นวันที่คนทั้งประเทศจะฉลองกัน

อีทึก ; วันระลึกถึงอึนฮยอก

อึนฮยอก : โอ้ ชื่อมันก็ไม่แย่มากน่ะ

อีทึก : ผู้ฟังของพวกเราทุกคน คงจำวันระลึกถึงอึนฮยอกได้แน่นอน

อึนฮยอก ; ขอบคุณทุกๆคนด้วยครับ นี้เป็นครั้งแรกที่ผมไดเห็นเค้ก อ่าหืไม่สิ มันไม่ใช่ครั้งแรกที่ผมเห็นเค้ก มันเป็นครั้งแรกที่ผมเห็นเค้กกับเทียน ขอบคุณทุกคนมากครับ ทีมงานซุคิระทุกคนเยี่ยมมากครับ พวกเขาต่างมอบของขวัญให้ผม มันคือ การเกงใน 555 ผมจะใส่มันให้ดีครับ

อีทึก ; ถ้าวันนี้ไม่มีเปิดกล้อง ฉันจะเอาเค้กป้ายหน้านาย

อึนฮยอก : 55 พี่พร้อมจะจิ้มมันลงบน บนปากของผม

อีทึก : พวกเขาให้กางเกงในกับนาย อึนฮยอก ดูไม่เหมาะกับกางเกงใน

อึนฮยอก : ถึงแม้ว่าพี่จะให้กางเกงในกับผม พี่ก็จะไม่มีทางได้เห็นผมใส่แน่นอน

อีทึก : นอกจากว่าคุณจะอยากเห็น อึนฮยอก เป็นผู้นำแฟชั่นซึ่งมาจากนิวยอร์ก มันจะเป็นไปได้ยังไงล่ะ

อึนฮยอก :งั้นผมจะกลับไป ตกแต่งห้อง ให้ออกแนว ฤดูใบไม้ผลิของนิวยอร์ก

อีทึก : ไม่ ไม่ ไม่ น่ะ อึนฮยอกของพวกเรา 55

อึนฮยอก : งั้นผมจะเอารูปของผมมาติด ในห้องส่งของซุกิระ

อีทึก : นายทำไม่ได้หรอก

อึนฮยอก : จริงๆน่ะ ผมจะเอามันมาติด

อีทึก : อึนฮยอก ของพวกเรา เหมือนคนบ้านนอกเลย เขาไม่รู้แม้กระทั่งจะใส่กางเกงในยังไง

อึนอยอก : ในตอนนี้ ผมจะพยายามในสไตล์ใหม่ๆ ซึ่งจะเป็นในแบบของผมเอง ผมจะสร้างสไตล์ใหม่ของตัวเอง

อีทึก : ถ้าพูดถึง สไตล์ของนิวยอร์ก มันน่าจะหมายถึงซีวอนของพวกเรานะ

 

อึนฮยอก : งั้นซีวอนกับผม เราสองคนจะใส่กางกางใน แล้วถ่ายรูปหลังจากนั้นก้เอามันมาโพส

อีทึก : นายไม่ค่อยเหมาะกับมันเท่าไหร่หรอกนะ

อึนฮยอก : ไม่ว่ามันจะเป็นอย่างไรก็ตาม ผมก็ขอขอบคุณทุกๆคนด้วยน่ะครับ.

CREDIT ,,>> original korean to chinese credits; Kimseohye BLG
translation credits; fragment @ sj-world.net
translation thai ; fwooper
*http://www.sayeunhyuk.com/*
*http://eunhyukthai.30.forumer.com/*
credit:siamzone

ต้นสังกัดกล่าวว่า “ซองมินถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลหลังจากมีอาการบาดเจ็บระหว่างซ้อมการแสดงครับ” อย่างไรก็ตาม  ซองมิน ยืนยันที่จะขึ้นแสดงบนเวทีในค่ำคืนนี้ ต้นสังกัดเผยอีกว่า“ซองมินตั้งใจที่จะแสดงบนเวทีในคืนนี้แน่นอนครับ ” นอกจากนี้ในรายการ Music Bank จะมีโชว์การแสดงที่พิเศษ และเป็นGirls’Generation จะขึ้นร้องเพลง Tell Me Your Wish เป็นครั้งแรกบนเวที credit:saranghey

Yesung and his mom in SBS Star Junior Show

Credits: LaCrymaMosa at sj-world.net Taken from Yesung's CY

 

credist: moniicax3 at sj-world.net
credit:soompi

Topic: Thailand

I really like this place
It makes me feel more relaxed
I hope to visit the place again next time on my own hehe~~~!

Topic:My first time coming in close contact with an elephant,(I) felt a little afraid!


Topic:Been a traffic police in Thailand hehe~~!


Credit Hangeng CY
Translation credit ♥유진-@sj-world.net

credit:sooppi